“总剩余”在英语中通常表达为 "total surplus" 或 "economic surplus"。
"total surplus" 是最直接、常用的翻译，指消费者剩余与生产者剩余之和，是衡量市场福利的重要指标。
"economic surplus" 含义相近，但在经济学语境中可能更强调整体经济福利，需根据具体语境选择。
在学术讨论或经济分析中，"total surplus" 是更常用的术语。