泄漏出去的英文 泄漏出去用英语怎么说

---

“泄漏出去”常见的英文表达有 “leak out” 或 “be leaked out”（被动形式），具体使用可根据语境调整。以下为详细说明：

1. leak out（主动形式）

指信息、液体、气体等主动从某个封闭空间中泄露出来，强调动作的发出者（如系统、管道、人等）未有效控制导致泄漏。

例句：

The secret leaked out despite our efforts to keep it.

（尽管我们努力保密，秘密还是泄露了出去。）

Gas leaked out from the damaged pipeline.

（受损的管道中有气体泄漏出来。）

2. be leaked out（被动形式）

强调信息被泄露（通常指人为故意或无意传递），重点在结果而非动作本身。

例句：

The confidential document was leaked out to the press.

（机密文件被泄露给了媒体。）

Personal data might be leaked out if the system is hacked.

（如果系统被黑客攻击，个人数据可能会泄露出去。）

其他表达

get out（口语化）：在非正式场合，可用“get out”表示信息被泄露，但需注意语境。

例句：

How did this news get out?

（这条新闻是怎么泄露出去的？）

若强调主动泄漏（如管道、系统故障），用 “leak out”。

若强调信息被泄露（人为因素），用 “be leaked out”。

口语中可用 “get out”，但需根据场合选择。

根据具体语境选择最合适的表达即可。