“水通路”常见的英文表达可以是 "water passage" 或 "water channel"，具体使用可根据语境选择：
Water passage：更侧重于描述水的通行路径或通道，适用于一般性的描述。
Water channel：通常指人工修建或自然形成的水道，如运河、灌溉渠等，也可用于描述水流通过的路径。
如果“水通路”指的是某种特定的、具有技术或工程意义的通道（如水利工程中的输水通道），"water conduit" 或 "waterway" 也是可能的选项，但需根据具体语境确定。