“逼”在英语中有多种对应的表达,具体取决于其含义和语境:
1、 force(强迫):
当“逼”表示强迫某人做某事时,常用“force”来表达。
例如:He was forced to leave.(他被逼离开了。)
2、 compel(迫使):
“compel”也有迫使、强迫的意思,常用于正式或书面语境。
例如:The evidence compelled him to change his mind.(证据迫使他改变了想法。)
3、 press(逼迫、催促):
在某些情境下,“逼”可以表示催促或逼迫某人加快行动。
例如:Don't press me too hard.(别逼我太紧。)
4、 coerce(胁迫、强迫):
“coerce”表示用威胁或强迫的手段使某人做某事。
例如:They tried to coerce him into signing the contract.(他们试图胁迫他签订合同。)
5、 drive(驱使、逼迫):
“drive”在某些语境下也可以表示逼迫或驱使某人做某事。
例如:Poverty drove him to steal.(贫穷逼得他去偷窃。)
6、 corner(逼入困境):
当“逼”表示将某人逼入绝境或困境时,可以用“corner”。
例如:The police cornered the suspect.(警察把嫌疑人逼入了绝境。)