“自行辩护”常见的英文表达是 “defend oneself” 或 “make a self-defense”（后者更侧重于在法庭等特定场景下进行自我辩护陈述）。
defend oneself：这是一个较为宽泛和常用的表达，强调个体为自己进行辩护的行为，不局限于特定场景。例如：In court, he had the opportunity to defend himself.（在法庭上，他有机会为自己辩护。 ）
make a self-defense：在法律语境中更为常用，尤其是在描述被告在法庭上陈述自己立场、反驳指控的情境。例如：The defendant chose to make a self-defense, explaining his actions in detail.（被告选择自行辩护，详细解释了他的行为。 ）