“同住者”常见的英文表达有 cohabitant、housemate 或 roommate（具体含义略有差别）：
cohabitant：指与他人共同居住的人，通常强调共同居住的生活关系，不一定是亲属关系，可能带有一定法律或社会研究层面的正式意味。例如：The cohabitants share the household expenses equally.（同住者平摊家庭开支。）
housemate：侧重于指在同一所房子里居住的人，不一定是室友关系，也可以是不同房间的住户等，比较中性、常用。例如：I have a new housemate who is very friendly.（我有个新同住者，人很友好。）
roommate：通常指在同一房间或同一套公寓/宿舍里共同居住的人，更强调共享居住空间这一概念，常用于学校宿舍、合租公寓等场景。例如：My roommate and I get along well.（我和我的室友相处得很好。 ）