“美好的希望”可以翻译为 "beautiful hope" 或 "bright hope"，具体使用哪个表达可根据语境和表达意图选择：
Beautiful hope：强调希望的“美好、令人向往”的特质，常用于文学或富有诗意的语境中，表达一种纯真、积极且充满憧憬的情感。
Bright hope：侧重于希望的“光明、有前景”的意味，常用于描述未来充满希望、前景光明的情境，带有更积极和确定的语气。
示例句子：We hold on to the beautiful hope that everything will turn out well. （我们怀揣着美好的希望，相信一切都会好起来。）
Their bright hope for the future drives them to work hard every day. （他们对未来充满光明的希望，这激励着他们每天努力工作。）