“从感官认识到”可以翻译为 “from sensory perception to...” 或者 “progressing from sensory awareness to...” ，具体使用可根据语境调整。
“from sensory perception to...” 侧重于强调从感官层面的直接感知开始，进而过渡到后续内容。例如：From sensory perception to rational understanding, we gradually grasp the essence of things.（从感官认识到理性理解，我们逐渐把握事物的本质。 ）
“progressing from sensory awareness to...” 更强调一种逐步推进、发展的过程，从感官上的觉察开始。例如：We are progressing from sensory awareness to a deeper cognitive exploration.（我们正从感官认识到更深入的认知探索逐步推进。 ）