“概论”常见的英文表达是 “Introduction” 或 “An Overview”,也可根据具体语境使用 “Conspectus”(较为正式、学术) 、“General Survey” 等。以下为具体说明:
Introduction:使用最为广泛,在学术领域,常用于书籍、课程或报告的开头部分,对整体主题进行简要介绍,为读者或听众提供一个初步的框架和背景知识。例如:This chapter serves as an introduction to the whole book.(这一章是对整本书的概论。)
An Overview:强调对某个主题、领域或情况从整体上进行快速、概括性的查看,侧重于给出主要要点和大致情况,不涉及过多细节。例如:Let me give you an overview of our company's operations.(让我给你介绍一下我们公司运营的概况。)
Conspectus:是一个较为正式、学术的词汇,指对一系列信息、主题或研究的全面且简要的概述,常用于专业报告、学术论文或正式的资料总结中。例如:The conspectus provides a clear and concise summary of the research findings.(这份概论对研究结果进行了清晰、简明的总结。)
General Survey:侧重于对某个主题、领域或现象进行全面、综合的考察和概括,以了解其整体状况、特点和发展趋势。例如:A general survey of the market shows an increasing demand for this product.(对市场的概览显示,对该产品的需求在不断增加。)