“风格”常见的英文表达有 style、manner、fashion(部分语境下) 等,具体使用哪个词取决于语境:
style:使用最为广泛,指个人、团体、时代、艺术作品等在行为、艺术创作、衣着打扮等方面表现出的独特方式或特征,强调独特性和辨识度。例如:
Her style of writing is very distinctive.(她的写作风格很有特色。)
This house has a modern style.(这所房子是现代风格的。)
manner:侧重于指行为、做事的方式或方法,也可表示风格,常带有一定的行为特征意味。例如:
He has a very polite manner of speaking.(他说话的方式很有礼貌 。)
The artist's manner of painting is very expressive.(这位艺术家的绘画风格很有表现力。)
fashion:主要指时尚、流行样式,强调当下流行的风格或趋势,常用于描述服装、发型、生活方式等方面。例如:
This dress is in the latest fashion.(这条裙子是最新款式的。)
Her hair is always in the latest fashion.(她的发型总是紧跟最新时尚潮流。)