“令人焦虑的事”可以用英语表达为 "something that causes anxiety" 或 "an anxiety-provoking matter/thing"。以下为更自然和常用的几种表达方式：
1、 "a source of anxiety"（焦虑的来源）
Example: "Financial problems are often a major source of anxiety for many people."（经济问题常常是许多人焦虑的主要来源。）
2、 "an anxiety-inducing situation/event"（引发焦虑的情况/事件）
Example: "Public speaking can be an anxiety-inducing event for some people."（公开演讲对某些人来说可能是引发焦虑的事件。）
3、 "a stressor"（压力源，通常指引发焦虑或压力的事物）
Example: "Work deadlines are a common stressor in modern life."（工作截止日期是现代生活中常见的压力源。）
4、 "something that makes one anxious"（让人焦虑的事）
Example: "The upcoming exam is something that makes me really anxious."（即将到来的考试真的让我很焦虑。）
如果需要一个简洁的短语，"a cause of anxiety" 也是一个不错的选择：
Example: "Uncertainty about the future is a cause of anxiety for many."（对未来的不确定性让许多人感到焦虑。）
根据语境选择最合适的表达即可！