“针刺”常见的英文表达是 acupuncture,它主要指中医里用针刺激人体穴位以治疗疾病的方法。例如:
Acupuncture is a traditional Chinese medical therapy.(针刺是一种传统的中医治疗方法。)
此外,根据具体语境,也可以用以下词汇表达类似概念:
needling:更侧重于“用针进行刺激”这个动作,常用于描述针刺的具体操作过程。例如:The doctor performed needling on the patient's back.(医生在病人的背部进行了针刺操作。 )
pricking with a needle:这是一个较为直白的表述,直接描述了“用针刺”这个动作,适用于一些非专业或较为口语化的场景。例如:He felt a slight pricking with a needle on his arm.(他感觉手臂上被针轻轻刺了一下。)