“投机资本”常见的英文表达是 speculative capital 。
“speculative”意为“投机的；推测性的”，“capital”表示“资本”，二者组合准确传达了“投机资本”的含义，即以追求短期高额利润为目的，在金融、商品等市场进行投机性交易的资本。
例如：Speculative capital often flows into emerging markets in search of high returns.（投机资本常常流入新兴市场以寻求高回报。 ）