“寄宿”常见的英文表达有 board 和 lodge，具体使用场景如下：
board：常用于表示“寄宿（在学校、家庭等）”，强调提供食宿服务。例如：
She boards at a local school.（她在当地一所学校寄宿。）
The children are boarding during the week.（孩子们工作日期间寄宿在学校 。）
lodge：有“寄宿；借宿”的意思，常指短期或临时寄宿在某人家中。例如：
He lodged with a local family while studying abroad.（他在国外留学期间借宿在一个当地家庭。）