“虚拟价值”可以翻译为 "virtual value"。
例如：
This digital asset has significant virtual value in the online economy.（这种数字资产在网络经济中具有重要的虚拟价值。）
The virtual value of this online community cannot be ignored.（这个线上社区的虚拟价值不容忽视。）