“基金会”常见的英文表达是 foundation，此外在特定语境下，trust 或 charity 也有相关含义，但各有侧重：
含义：指为了特定目的（如教育、科研、慈善等）而设立的永久性资金组织，即“基金会”。
例句：
The foundation focuses on supporting environmental protection projects.（该基金会专注于支持环保项目。）
She donated a large sum of money to the charity foundation.（她向慈善基金会捐赠了一大笔钱。）
含义：在法律和金融领域，指一种财产管理安排，即“信托”。某些基金会以信托的形式存在，此时也可用trust表示，但更强调财产的托管和管理关系。
例句：
The family trust was established to manage the assets for future generations.（家族信托是为了管理子孙后代的资产而设立的。）
含义：更强调慈善行为或慈善组织，范围比foundation更广，但有时也可用来指代慈善基金会。
例句：
The charity raises funds to help homeless people.（这家慈善机构筹集资金帮助无家可归的人。）
Many celebrities support charities by donating money.（许多名人通过捐款支持慈善事业。）
总结：在大多数情况下，描述“基金会”时使用 foundation 是最准确和常用的。