“出版社”常见的英文表达是 publishing house 或 publisher。
publishing house：是一个比较正式、常用的术语，强调专门从事出版业务的机构。例如：This publishing house has published many famous books.（这家出版社已经出版了许多著名的书籍。）
publisher：既可以指出版机构，也可指个人出版者，在口语和非正式书面语中使用频率较高 。例如：The publisher decided to increase the print run of this best - selling book.（出版商决定增加这本畅销书的印数。 ）