“求职人员”常见的英文表达有 job seekers、job applicants 或 candidates seeking employment。具体使用哪个取决于语境:
Job seekers:最为常用和直接,指正在积极寻找工作机会的人,适用于一般性描述或统计。
Job applicants:强调已经提交了求职申请的人,更侧重于申请过程。
Candidates seeking employment:较为正式,常用于招聘广告或官方文件中,指寻求就业的候选人。
示例:The job fair attracted hundreds of job seekers.(招聘会吸引了数百名求职人员。)
We have received numerous applications from job applicants.(我们收到了许多求职人员的申请。)
The company is looking for qualified candidates seeking employment.(该公司正在寻找符合条件的求职人员。)