“温顺”常见的英文表达有 docile、meek、tame、gentle 等，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
docile：侧重于表示易于管理、教导或控制的温顺，常带有“顺从、听话”的意味，多用于形容人或动物。
例句：The docile horse followed the rider's commands without any resistance.（这匹温顺的马毫无抵抗地听从了骑手的指令。）
meek：强调性格温和、谦逊，不轻易反抗或表达强烈意见，有一种逆来顺受的感觉，常用于形容人。
例句：She is a meek and quiet girl who rarely argues with others.（她是个温顺安静的女孩，很少和别人争论。）
tame：原指经过驯化而变得温顺、不具攻击性，常用于形容野生动物被驯化后的状态，也可引申用于形容人或事物变得温和、易于控制。
例句：The once - wild tiger has become tame after years in the zoo.（这只曾经凶猛的老虎在动物园待了多年后变得温顺了。）
gentle：使用最为广泛，可形容人性格温和、善良、有耐心，也可形容声音、动作轻柔，还可用于描述气候、风景等温和宜人。
例句：He has a gentle nature and never gets angry easily.（他性情温和，从不轻易发火。）