“不锈的”常见英文表达是 “rust-resistant” 或 “stainless”。
rust-resistant：侧重于描述具有抵抗生锈能力的特性，强调防锈功能。例如：This kind of metal is rust-resistant, making it suitable for outdoor use.（这种金属具有防锈性，适合户外使用。 ）
stainless：常与特定名词搭配，构成如 “stainless steel”（不锈钢）这样的固定表达，用来指代材料本身不易生锈的特质。例如：Stainless steel is widely used in kitchenware.（不锈钢广泛应用于厨具领域。 ）