“每一项”常见的英文表达有 “each item”、“every item” 或 “every single item”(强调“每一项,无一例外”),具体使用可根据语境选择:
Each item:最常用,强调个体,适用于列举或分类讨论的场景。
例句:Each item on the agenda was discussed thoroughly.(议程上的每一项都得到了充分讨论。)
Every item:更侧重整体性,强调无一遗漏。
例句:Every item in the store is on sale this week.(本周店内所有商品都在打折。)
Every single item:语气更强烈,突出“无一例外”。
例句:The inspector checked every single item in the warehouse.(检查员检查了仓库里的每一项物品。)
其他表达:Each and every item(强调全面性,常用于正式场合)
Per item(多用于价格或数量描述,如“$5 per item”每项5美元)
根据语境选择最自然的表达即可。