“钝头剑”可以翻译为 “blunt-tipped sword” 或 “sword with a blunt tip”。
“blunt”意为“钝的；不锋利的” ，“tipped”表示“有……尖端的”，所以“blunt-tipped sword”直接描述了剑尖不锋利的特点。
“sword with a blunt tip” 则以更直白的方式表达了“有钝头的剑”这一含义。