“破损量”常见的英文表达可以是 “amount of damage” 或 “quantity of damaged goods”（如果特指货物破损量），具体使用可根据语境调整：
Amount of damage：更通用，可用于描述各种情况下的破损数量或程度，如“The amount of damage to the building was extensive”（建筑物的破损量很大）。
Quantity of damaged goods：更侧重于货物方面，指破损货物的数量，如“We need to assess the quantity of damaged goods in the shipment”（我们需要评估这批货物中破损货物的数量）。