“解码”常见的英文表达是 decode,读音为英 [ˌdiːˈkəʊd];美 [ˌdiːˈkoʊd] 。它既可以作动词,表示将编码的信息、信号等还原为原始形式,也可用于比喻语境,指理解或破译复杂的信息、含义等。例如:
Scientists are trying to decode the human genome.(科学家们正试图解码人类基因组。 )
It took me a while to decode his cryptic message.(我花了好一会儿才理解他那条含糊不清的信息。 )
此外,还有一些相关表达在不同语境下也可表示类似“解码”含义:
unencrypt:常用于计算机领域,意为“解密(加密过的数据或信息)”。例如:The software can unencrypt the protected files.(这款软件可以解密受保护的文件。 )
decipher:侧重于“破译(难以辨认或理解的文字、密码等)”。例如:Archaeologists are still trying to decipher the ancient inscriptions.(考古学家们仍在努力破译这些古老的铭文。 )