“主梁”常见的英文表达是 main beam 或 principal beam。
main beam：在建筑、桥梁等工程领域广泛使用，强调这是结构中起主要支撑作用、承担主要荷载的梁 。例如：The main beam of the bridge needs to be reinforced.（这座桥的主梁需要加固。）
principal beam：同样表示主要梁， “principal” 更侧重于强调其核心、重要的地位。例如：The principal beams of the building form the basic framework.（这座建筑的主梁构成了基本框架 。）