“上等品”常见的英文表达是 “top-quality product” 或 “superior product”。
“top-quality product”：强调产品质量极高，处于顶级水平。例如：This store only sells top-quality products.（这家商店只售卖上等品。）
“superior product”：侧重于表示产品比其他同类产品更出色、更优越。例如：Our company is committed to producing superior products.（我们公司致力于生产上等品 。）
此外，根据具体语境，也可以使用 “premium product”（高端产品、优质产品 ，“premium”本身有“优质的；高级的”含义 ） 、“high-grade product”（高级产品） 等表达。