“上等品”常见的英文表达有 "top-quality product"、"superior product" 或 "premium product"。具体使用可根据语境选择：
1、 Top-quality product
强调质量达到最高标准，适用于各类商品（如食品、服装、电子产品等）。
例句：
This wine is a top-quality product from the French region.
（这款葡萄酒是法国产区的上等品。）
2、 Superior product
侧重“更优、更高级”，适用于需要对比的场景（如与普通产品对比）。
例句：
Our new model offers superior performance compared to previous versions.
（我们的新款在性能上优于之前的产品，堪称上等品。）
3、 Premium product
常用于商业语境，指“高端、优质且价格较高的产品”，尤其适用于品牌定位。
例句：
The company specializes in manufacturing premium products for luxury markets.
（这家公司专门为高端市场生产上等品。）
其他表达（根据语境选择）：First-class item（适用于具体物品，如“first-class furniture” 上等家具）
High-grade goods（强调品质等级，如“high-grade tea” 上等茶叶）
总结建议：通用场景用 "top-quality product"。
对比场景用 "superior product"。
商业或品牌定位用 "premium product"。
根据具体语境灵活选择即可。