“纸板箱”常见的英文表达是 cardboard box。
cardboard 意思是“硬纸板；卡纸板” ，box 意思是“盒子；箱”，二者组合就表示“纸板箱” 。例如：The fragile items were packed in a cardboard box.（易碎物品被装在一个纸板箱里。 ）
此外，在一些非正式或特定语境下，也可能会用 carton 来表示类似的纸板包装箱，但 carton 更常用于指装液体（如牛奶、果汁等）或小件物品的硬纸盒，不过在广义上也可指代纸板箱 。例如：We need a few more cartons to pack all these books.（我们还需要几个纸板箱来装这些书 。 ）