“鸽子”常见的英文表达是 pigeon 或 dove，二者有一些细微区别：
pigeon：使用最为普遍，涵盖各种常见的鸽子品种，常用于描述城市中常见的普通鸽子或一般意义上的鸽子。例如：There are a lot of pigeons in the park.（公园里有很多鸽子。）
dove：通常指体型较小、颜色较浅的鸽子，常带有积极、美好的象征意义，在宗教、文化或文学语境中更为常用，象征和平、爱情与纯洁等。例如：The white dove is a symbol of peace.（白鸽是和平的象征 。 ）