“变强”常见的英文表达有 get stronger、become stronger、grow stronger 或 strengthen oneself 。具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择:
get stronger:最常用、最自然的表达方式,强调从较弱状态到较强状态的变化过程。例如:If you exercise regularly, you'll get stronger.(如果你经常锻炼,你会变强。)
become stronger:同样表达变得更强,与“get stronger”意思相近,但“become”更正式一些,常用于书面语或较为正式的场合。例如:Through hard work and determination, he became stronger both physically and mentally.(通过努力工作和坚定的决心,他在身体和精神上都变强了。)
grow stronger:侧重于描述逐渐变强的过程,有一种持续发展的意味。例如:As time goes by, our friendship will grow stronger.(随着时间的推移,我们的友谊会变得更加深厚/牢固(这里“变强”可引申为情感、关系等层面的强化) 。)
strengthen oneself:更强调自身主动采取行动去变强,带有一种自我提升、自我强化的意味。例如:We should constantly strengthen ourselves to face the challenges in life.(我们应该不断强化自己,以面对生活中的挑战。)