“放液口”常见的英文表达是 “drain port” 或 “discharge port” 。
“drain”有“排干；使流出；排水”等含义，“port”可表示“口；孔；通道” ，所以“drain port”形象地表达了用于排放液体的开口。
“discharge”意为“排出；放出；卸下” ，“discharge port”同样能准确传达“放液口”的意思。