“丢失”常见的英文表达有 lose、miss、be lost 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
含义：作为动词，意为“丢失；失去；遗失”，强调由于疏忽、意外或其他原因而不再拥有某物。
例句：
I lost my keys yesterday.（我昨天把钥匙弄丢了。）
She lost her wallet on the bus.（她在公交车上丢了钱包。）
含义：除了常见的“想念；错过”之意，也有“丢失；遗失”的含义，但相对“lose”来说，使用频率稍低一些，且在语义上可能更侧重于因不在场或没注意到而丢失。
例句：
I seem to have missed my passport.（我好像把我的护照弄丢了。）
He missed his favorite pen.（他把他最喜欢的钢笔弄丢了。）
含义：是“lose”的被动形式，意思是“丢失了；不见了”，强调物品处于丢失的状态。
例句：
My phone is lost. I can't find it anywhere.（我的手机丢了，我哪儿都找不到。）
The book I borrowed from the library is lost.（我从图书馆借的那本书丢了。）