“玩笑的”常见的英文表达是 jocular 或 playful，具体使用哪个词取决于语境：
jocular：较为正式，强调以幽默或玩笑的方式进行交流，常用于描述人或行为带有玩笑性质。例如：He has a jocular manner that often lightens the mood.（他有一种开玩笑的举止，常常能让气氛轻松起来。）
playful：使用更广泛，可形容人、行为、语气等轻松愉快、带有玩笑意味，还可用于描述动物活泼嬉戏的状态。例如：She gave him a playful punch on the arm.（她开玩笑地捶了他胳膊一下。）