“伶人”在英语中较为对应的表达是 “actor” 或 “actress”（若特指女性），不过更传统且贴合“伶人”在古汉语中泛指戏曲演员这一含义的，可以使用 “Chinese opera performer” 或更宽泛的 “traditional performer”（若不局限于戏曲种类时） 。
“actor”和“actress”在现代英语里更常用于指戏剧、电影、电视等领域的演员，不一定特指传统戏曲演员。而“Chinese opera performer”明确指向了中国传统戏曲中的表演者，与“伶人”所承载的文化内涵更为契合。