“上帝的惩罚”常见的英文表达有 "God's punishment" 或 "the punishment of God"。
God's punishment：这是最直接、常用的表达方式，直接将“上帝的”译为所有格形式“God's”。
the punishment of God：这种表达也正确，但相对较为正式或书面化。