“使飘扬”可以用英语表达为 make...fly (freely) 或 cause...to flutter 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的细节：
* make...fly (freely)：
* 这个表达较为直接，强调使某物（如旗帜）自由地飘扬。
* 例如：The strong wind made the flag fly freely.（强风使旗帜自由飘扬。）
* cause...to flutter：
* 这个表达更侧重于描述某物（如旗帜、布条等）因风或其他力量而轻轻飘动。
* “flutter”一词本身就有“（因风或力量）轻轻飘动；颤动”的意思。
* 例如：The gentle breeze caused the ribbon to flutter.（微风使丝带轻轻飘动。）在描述旗帜飘扬的语境中，也可以说“The wind caused the flag to flutter.”（风使旗帜飘扬。）