“使飘扬”常见的英文表达是 make...fly 或 cause...to fly（更强调“使……发生飘扬这一动作” ），也可根据具体语境使用 let...fly（语气稍随意，有“任由……飘扬”的意味） 、 keep...flying（强调“使……持续飘扬”） 等。以下为具体示例：
Make the flag fly in the strong wind.（让旗帜在强风中飘扬 。）
The wind caused the banner to fly high.（风使旗帜高高飘扬 。）
Let the scarf fly freely in the air.（让围巾在空气中自由飘扬 。）
The strong wind kept the national flag flying all day.（大风使国旗一整天都在飘扬 。）