“通风风扇”常见的英文表达是 ventilation fan 。
“ventilation”意为“通风；空气流通” ，“fan”指“风扇” ，二者组合精准表达了用于促进空气流通的风扇这一概念。
此外，根据具体使用场景，也可能用到其他类似表达，比如：
exhaust fan：常指用于排出室内污浊空气、烟雾或异味的排风扇，也属于通风风扇的一种，侧重于“排出”功能。
air circulation fan：强调其促进空气循环流动的作用，同样可表示通风风扇。