“密封住”常见的英文表达有 seal off、seal up 或 hermetically seal（强调完全密封，气密性极好），具体使用哪个取决于语境：
1、 seal off
含义：封闭、隔绝（常指用障碍物、屏障等将区域或物体隔开）
例句：
The police sealed off the crime scene.（警方封锁了犯罪现场。）
We need to seal off this area to prevent contamination.（我们需要封闭这个区域以防止污染。）
2、 seal up
含义：密封、封住（常指用胶、蜡或其他材料将容器、开口等封住）
例句：
Make sure to seal up the jar tightly to keep the food fresh.（一定要把罐子封紧，以保持食物新鲜。）
The letter was sealed up with wax.（信件用蜡封住了。）
3、 hermetically seal
含义：完全密封、气密性密封（强调无空气或液体泄漏的严密性）
例句：
The container must be hermetically sealed to preserve the contents.（容器必须完全密封以保存内容物。）
The spacecraft was hermetically sealed before launch.（宇宙飞船在发射前被完全密封。）
如果强调“封闭区域或隔绝”（如封锁现场），用 seal off。
如果强调“用材料封住容器或开口”（如封罐子、封信），用 seal up。
如果强调“完全密封，无泄漏”（如科学实验、工业设备），用 hermetically seal。
close tightly（紧紧关上）：Close the lid tightly to prevent leaks.（把盖子盖紧，防止泄漏。）
make airtight（做成气密的）：The box was made airtight to protect the contents.（盒子被做成气密的，以保护里面的东西。）
根据具体语境选择最合适的表达即可！