“使骑上马”较为自然且常见的英文表达可以是 “make someone ride a horse” 。例如：He made the child ride a horse.（他使那个孩子骑上了马 。）
此外，根据具体语境和表达习惯，也可以用 “get someone to ride a horse” ，如：I'll get you to ride a horse.（我会让你骑上马 。）