“仿制品”常见的英文表达有 counterfeit、imitation、copy 或 knock-off，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Counterfeit：强调是非法制造的假冒商品，通常用于描述质量低劣且侵犯知识产权的仿制品，常带有贬义色彩。例如：
The police seized a large quantity of counterfeit luxury goods.（警方查获了大量仿冒的奢侈品。）
Imitation：侧重于表示模仿或复制某物的行为或结果，不一定涉及非法或欺诈，语气相对中性。例如：
This is just an imitation of the famous painting.（这只是那幅名画的仿制品。）
Copy：是一个比较通用的词汇，指对原物的精确复制，可以用于合法或非法的语境，具体含义需根据上下文判断。例如：
The museum displayed a copy of an ancient vase.（博物馆展出了一个古代花瓶的仿制品。）
Knock-off：通常指质量较差但外观相似的仿制品，常带有调侃或贬义的意味，尤其在口语中。例如：
That watch looks like a designer one, but it's actually a knock-off.（那块表看起来像名牌的，但实际上是仿制品。）