“仿制品”常见的英文表达有 counterfeit、imitation、copy 或 fake（具体含义略有差异），以下为你详细介绍：
含义：指伪造的、假冒的物品，通常强调与原品在外观、标识等方面高度相似，目的是欺骗消费者，让人误以为它是正品，常涉及法律问题。
例句：The police seized a large quantity of counterfeit designer handbags.（警方查获了大量仿冒的名牌手提包。）
含义：指模仿、仿造的东西，不一定是违法的，可能只是以某种知名产品为原型进行制作，在质量、材料等方面可能与原品有差异，更侧重于模仿的行为和结果。
例句：This imitation necklace looks almost as good as the real one.（这条仿造的项链看起来几乎和真的一样。）
含义：作名词时，可表示“复制品”“仿制品”，强调是对原品的复制，与原品在形式、内容等方面有相似之处，但不一定具有相同的品质或价值。
例句：The museum has a copy of the famous painting.（博物馆有一幅那幅著名油画的仿制品。）
含义：可作形容词和名词，作名词时表示“赝品”“仿制品”，通常带有贬义，强调是虚假、不真实的东西，可能是为了欺骗而制造的。
例句：He bought a fake Rolex watch at a street market.（他在街市上买了一块假的劳力士手表。）