“审查”常见的英文表达有 review、examine、audit 和 scrutinize，具体使用哪个词取决于语境：
Review：
含义：指对某事物进行全面、细致的检查或评估，以确定其是否符合标准、要求或预期。
用法：常用于学术、商业、技术等领域，表示对计划、报告、文件、产品等进行检查或评估。
例句：The committee will review the proposal next week.（委员会将于下周审查这份提案。）
Examine：
含义：指对某事物进行深入、细致的检查或研究，以了解其性质、结构、功能或状况。
用法：常用于医学、法律、教育等领域，表示对病人、证据、学生作业等进行详细检查或评估。
例句：The doctor examined the patient carefully.（医生仔细检查了病人。）
Audit：
含义：特指对财务记录、账目或业务运营进行系统的、独立的检查，以验证其准确性、合规性和效率。
用法：常用于会计、审计、金融等领域。
例句：The company's financial records were audited annually.（公司的财务记录每年都会接受审计。）
Scrutinize：
含义：指对某事物进行极其仔细、深入的检查或审查，不放过任何细节或疑点。
用法：常用于需要高度精确和细致审查的场合，如法律调查、安全检查等。
例句：The security team scrutinized every visitor's ID.（安保团队仔细检查了每位访客的身份证件。）