“审查”常见的英文表达有 review、examine、inspect、audit 等，具体使用哪个词取决于语境：
review： 侧重于对文件、计划、方案等进行全面的检查、评估，以确定是否符合要求或标准，常用于学术、商业或官方领域。例如：
The committee will review the proposal next week.（委员会下周将审查这份提案。）
We need to review our marketing strategy.（我们需要审查我们的营销策略。）
examine：强调仔细、深入地检查或分析，以了解事物的细节、性质或状况，常用于学术、专业或法律领域。例如：
The doctor will examine you thoroughly.（医生会给你做全面检查。）
The police are examining the evidence.（警方正在审查证据。）
inspect：通常指对具体的事物，如产品、设备、建筑物等进行实地查看、检验，以确保其符合规定或标准，常用于技术、质量或安全领域。例如：
The quality control inspector will inspect the goods before they are shipped.（质量控制检查员将在货物装运前进行检查。）
The fire department inspects buildings for safety violations.（消防部门会检查建筑物是否存在安全隐患。）
audit：多用于财务、会计领域，指对账目、财务报表等进行系统的、独立的审查，以确定其准确性、合规性和真实性。例如：
The company's accounts are audited annually.（公司的账目每年都要接受审计。）
We hired an external firm to audit our financial records.（我们聘请了一家外部公司来审计我们的财务记录。）