“不和的”常见英文表达有 “discordant”、“disharmonious” 或 “inharmonious” ,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
discordant:强调意见、情感等不一致、不和谐,有冲突、不协调的意味。例如:The discordant atmosphere within the team affected their performance.(团队内部不和的氛围影响了他们的表现。 )
disharmonious:侧重于描述关系、状态等缺乏和谐、融洽,有不协调、冲突的感觉。例如:Their disharmonious relationship caused a lot of problems in the family.(他们不和的关系给家庭带来了很多问题。 )
inharmonious:意思与disharmonious相近,也表示不和谐的、不协调的,常用来形容声音、关系等。例如:The inharmonious voices in the meeting room made it hard to have a productive discussion.(会议室里不和的声音使得很难进行富有成效的讨论。 )