“免费邮寄”常见的英文表达是 “free shipping” 或 “free postage”。
free shipping：在电商和物流场景中极为常用，指商家为顾客承担商品运输的费用，顾客无需额外支付邮费。例如：This online store offers free shipping on all orders over $50.（这家网店对所有超过50美元的订单提供免费邮寄服务 。）
free postage：同样表示邮寄费用由发送方承担，接收方无需付费，在书信往来、小件物品寄送等语境中也较为常用。例如：If you buy three books or more, you'll get free postage.（如果你购买三本或更多的书，你将享受免费邮寄。 ）