“自由贸易区”常见的英文表达有 "Free Trade Zone" （缩写为 FTZ）和 "Free Trade Area" （缩写为 FTA），两者在含义上有一定区别：
Free Trade Zone (FTZ)：通常指一个国家或地区内部设立的特定区域，在这个区域内，商品可以免受常规关税和贸易限制的影响，进行存储、加工、再出口等操作。例如，中国的“自由贸易试验区”就翻译为 "Pilot Free Trade Zones" 。
Free Trade Area (FTA)：指的是两个或多个国家或地区之间达成的协议，在这些协议覆盖的区域内，成员国之间相互取消关税和其他贸易壁垒，实现商品和服务的自由流动。例如，北美自由贸易协定（NAFTA）就涉及美国、加拿大和墨西哥三个国家，可称为 "North American Free Trade Area" （不过NAFTA现已被USMCA取代，但概念类似）。