“光亮的”常见的英文表达有 shiny、bright、lustrous 等，具体使用哪个词取决于语境：
shiny：侧重于描述物体表面光滑且反射光线，从而呈现出闪亮的效果，常用于描述金属、玻璃、头发等有光泽的物品。例如：The new car has a shiny finish.（这辆新车有着光亮的表面。）
bright：强调光线充足、明亮，也可用于形容物体颜色鲜艳、光亮，适用范围较广。例如：The bright moon shone down on the lake.（明亮的月光洒在湖面上。）The walls were painted a bright yellow.（墙壁被漆成了鲜艳的黄色 。）
lustrous：较为正式、文雅，通常用于形容头发、丝绸、珍珠等具有柔和、优雅光泽的物体。例如：She has long, lustrous hair.（她有一头又长又光亮的头发。）