“光亮的”常见英文表达有 shiny、bright、glossy 或 lustrous，具体使用哪个词取决于语境：
Shiny：强调表面反射光线，呈现出明亮的光泽，常用于描述金属、珠宝、头发等光滑且反光的物体。例如：The new car has a shiny finish.（这辆新车表面光亮。）
Bright：侧重于颜色鲜艳或光线充足，也可形容物体表面有光泽。例如：The bright sun reflected off the water.（明亮的阳光在水面上反射。）或 Her shoes were very bright.（她的鞋子很光亮。）
Glossy：形容物体表面光滑且有光泽，常用于描述杂志封面、油漆、皮革等。例如：The magazine has a glossy cover.（这本杂志的封面很光亮。）
Lustrous：指物体表面有柔和而迷人的光泽，常用于描述头发、丝绸、珍珠等。例如：Her hair had a natural lustrous sheen.（她的头发有着自然的光泽。）