乱劈的英文 乱劈用英语怎么说

“乱劈”并没有一个完全固定对应的英文表达，具体翻译要根据其使用的语境和含义来确定，以下提供几种可能的英文表达及示例：

表示随意、无规则地砍/劈

hack haphazardly

“hack”有“砍；劈”的意思，“haphazardly”表示“随意地；无计划地”。

例如：He hacked haphazardly at the thick branch.（他随意地乱劈那根粗树枝。）

chop randomly

“chop”意为“砍；剁”，“randomly”意思是“随机地；任意地”。

例如：The worker was chopping randomly at the old wood.（工人正乱劈那块旧木头。）

表示言语、行为等无理、粗暴地对待

lash out indiscriminately

“lash out”意思是“猛烈抨击；粗暴对待”，“indiscriminately”表示“不加选择地；任意地”。

例如：Don't lash out indiscriminately at others.（别乱劈（言语粗暴对待）别人。）

表示随意地划分、分割

divide carelessly

“divide”是“划分；分割”的意思，“carelessly”表示“粗心地；随意地”。

例如：He divided the cake carelessly.（他乱劈（随意分割）这块蛋糕。）