“折叠机”常见的英文表达有 folder 或 folding machine。具体使用哪个词汇取决于上下文和行业领域：
Folder：
在纺织、服装、造纸等行业中，“folder”常用来指代将材料（如布料、纸张）进行折叠的机器。例如，在服装生产线上，用于折叠衣物的机器可以称为“folder”。
在计算机或办公设备领域，“folder”通常指文件夹（用于存储和组织文件的虚拟或实体容器），但在此上下文中不适用。不过，当提到专门用于折叠纸张（如信纸、宣传单）的机器时，也可能使用“folder”，尤其是在非正式或行业特定的语境中。
Folding Machine：
这是一个更通用、更明确的术语，适用于各种需要折叠材料的机器，无论是在纺织、造纸、包装还是其他行业。
当需要明确指出机器的功能是折叠时，使用“folding machine”更为恰当。