“样品陈列室”常见的英文表达是 Sample Display Room 或 Sample Exhibition Room。
Sample Display Room: “display”有“展示;陈列”之意,“Sample Display Room”直接表明了这是一个用于展示样品的房间,强调展示的功能,是比较常用的说法。
Sample Exhibition Room: “exhibition”同样有“展览;展示”的含义,“Sample Exhibition Room” 侧重于像举办展览一样来陈列样品,也能准确传达“样品陈列室”的意思。