“传力片”常见的英文表达是 “force transfer plate” 或 “load-transmitting plate” 。
“force transfer plate” 侧重于表达力的传递这一功能，“force” 是力，“transfer” 是传递，“plate” 指片状物体。
“load-transmitting plate” 强调传递载荷（“load” ），在工程领域，载荷和力在概念上有紧密联系，这种表达也很常用。