“交换意见”常见的英语表达有 exchange views、exchange opinions 或 have an exchange of ideas。以下为具体说明:
exchange views:这是最常用、最正式的表达之一,在商务、外交、学术等正式场合中经常使用。例如:
The two sides exchanged views on international trade issues.(双方就国际贸易问题交换了意见。)
exchange opinions:意思与“exchange views”相近,但在日常交流和稍微非正式的场合中使用也较为普遍。例如:
We exchanged opinions about the new movie.(我们就那部新电影交换了意见。)
have an exchange of ideas:这个表达更加强调交流想法的过程,在学术讨论、团队合作等需要深入探讨思想的场景中比较常用。例如:
During the seminar, the scholars had an exchange of ideas on climate change.(在研讨会上,学者们就气候变化问题交换了想法。)