“从容地”常见的英文表达有 calmly、leisurely、unhurriedly 或 with composure，具体使用哪个词取决于语境：
1、 calmly：侧重于表达内心的平静、镇定，在面对压力、困难或紧急情况时仍能保持冷静，不慌乱。例如：
He faced the challenges calmly and found a solution.（他从容地面对挑战，并找到了解决方案。）
2、 leisurely：更强调动作的缓慢、悠闲，没有紧迫感，给人一种轻松、自在的感觉。例如：
They walked leisurely through the park, enjoying the beautiful scenery.（他们从容地在公园里漫步，欣赏着美丽的风景。）
3、 unhurriedly：单纯表示动作不匆忙，有充裕的时间去做某事，不强调内心状态，更侧重于行为的速度。例如：
She spoke unhurriedly, making sure everyone understood her.（她从容不迫地说话，确保每个人都理解她。）
4、 with composure：是一个短语，表示“从容地、镇定自若地”，强调在困难或紧张的情况下保持冷静和镇定。例如：
He accepted the criticism with composure.（他从容地接受了批评。）